Marsberg Patientenakte Mathilde Sturm Teil 9 Seiten 01-05
[Akte-Mathilde_09#01]
Anforderung der Akte Mathilde Sturm durch den Direktor der Provinzialheilanstalt in Warstein am 13. Juni 1929.
M. 15.6.1929
Anliegend sende ich die mit Schr. v. 13. d. Mtx. gewünschte Akte und Krankheisgeschichte Mathilde Sturm mit der Bitte um Rückgabe nach Gebrauch.
I.V.
Dr. Langer
Medizinalrat
[Akte-Mathilde_09#02]
M. 20. Juli 1929
Ich bitte um Rückgabe der am 15. vor. Mts. nach dort gesandten Akte und Krankheitsgeschichte Mathilde Sturm.
[Kurzzeichen]
Obermedizinalrat
[Akte-Mathilde_09#03]
Rücksendung der Akte durch den Direktor der Provinzialheilanstalt Warstein (Westf.) am 15. Juli 1929
[Akte-Mathilde_09#04]
Schwelm den 28. März 1939. Das Gesundheitsamt des Ennepe-Ruhr-Kreises fordert eine Diagnose an für eine 1908 verstorbene Martha Sturm geb. Kluthe *21.12.1844.
M. 31.3.39
Eine Martha Sturm geb. Kluthe geb am 21.12.1844 u. gestorben im Jahre 1908 hat sich in hiesiger Anstalt nicht befunden.
Vom 20.4.1881 bis zu ihrem am 16.5.1906 erfolgten Tode war jedoch die Frau eines Feilenhauers Friedrich Sturm (geb. am 22.1.1844 Sturm Mathilde, geb. Klute zu Hagen) untergebracht. Bei der
[Akte-Mathilde_09#05]
Letztgenannten hat es sich um eine mit Sinnestäuschungen, Erregungs- u. Verwirrtheitszuständen einhergehenden Geistesstörung gehandelt, die als Schizophrenie einzustufen ist.
Eine Schwester wurde angeblich geisteskrank, weil ihr der Bräutigam untreu geworden war. Näheres ist nicht bekannt. Als Todesursache ist Lungen- u. Brustfellentzündung angegeben.
Gräber der verstorbenen Patienten
Gräber der verstorbenen Schwestern
======================Google Translation =;-( =============================
Marsberg patient file Mathilde Sturm part 9 pages 01-05
[Akte-Mathilde_09#01]
Request for the Mathilde Sturm file by the director of the provincial mental hospital in Warstein on June 13, 1929.
M. 15.6.1929
Enclosed I am sending the ones with Schr. 13.d. mtx Desired file and medical history of Mathilde Sturm with the request to return it after use.
IV
dr Long
Medical Council
[Akte-Mathilde_09#02]
M. July 20, 1929
I ask to return the on the 15th before. Mts. according to the files and medical history of Mathilde Sturm sent there.
[acronym]
Chief Medical Officer
[Akte-Mathilde_09#03]
The files are returned by the director of the provincial mental hospital in Warstein (Westphalia) on July 15, 1929
[Akte-Mathilde_09#04]
Schwelm, March 28, 1939. The health department of the Ennepe-Ruhr district requests a diagnosis for Martha Sturm, née Kluthe, who died in 1908. *December 21, 1844.
M.31.3.39
A Martha Sturm née Kluthe born on December 21, 1844 and died in 1908 was not in the local institution.
From April 20, 1881 until her death on May 16, 1906, however, the wife of a file cutter Friedrich Sturm (born on January 22, 1844 Sturm Mathilde, née Klute zu Hagen) was accommodated. In the
[Akte-Mathilde_09#05]
The latter was a mental disorder associated with hallucinations, states of excitement and confusion, which is to be classified as schizophrenia.
A sister allegedly became insane because her groom was unfaithful to her. Details are not known. The cause of death is pneumonia and pleurisy.
Graves of the deceased patients
Tombs of the deceased sisters